1
00:00:00,583 --> 00:00:02,544
AVÓ:
A quem possa interessar.

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,920
Isto é
Robert J. Freeman,

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,880
astrofísico,
estrela do futebol,

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,049
ex-meio-médio do UFC
campeão.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,552
Para muitos de vocês, isso será
a última vez que tive notícias minhas.

6
00:00:10,635 --> 00:00:12,971
A partir de hoje, estou excluindo
minha conta do Facebook para sempre.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,514
Eu lancei esta página
com grandes esperanças

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,349
que isso possa me ajudar a encontrar
uma mulher que me ame

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
naquelas noites solitárias quando
Eu não estou viajando por aí

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,894
o mundo na luta contra o terrorismo.

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,272
Mas todas vocês, vadias, acabaram
ser completamente louco.

12
00:00:22,313 --> 00:00:23,773
Como aquele maluco
Carlita,

13
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
a rainha das drogas dominicana.

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
Um homem de tamanho médio
pode contrabandear mais cocaína

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
em seu reto
do que você pensa.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
Ou aquela louca Tara,

17
00:00:33,491 --> 00:00:34,826
que tentou sequestrar
meu neto Riley.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,619
Ele é simplesmente adorável!

19
00:00:36,661 --> 00:00:38,496
Eu não posso devolvê-lo!
Você não pode me obrigar!

20
00:00:38,538 --> 00:00:39,998
Você não pode me obrigar!

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
E essa merda
louca Dra. Ellen Jackson,

22
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
que me atraiu com promessas
de romance e exames gratuitos,

23
00:00:45,837 --> 00:00:48,590
e então tentei
para colher meus órgãos.

24
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
[gritos e grunhidos]

25
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
De agora em diante,
Estou fora do jogo.

26
00:00:52,385 --> 00:00:54,387
Felizmente,
Eu não me culpo.

27
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Eu culpo todos vocês.

28
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
Eu conheço muitas de vocês, senhoras
estão dizendo: "Não, Robert!

29
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
Você não pode aceitar isso
bom amor longe de nós!"

30
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
Bem, é tarde demais.
Se foi para sempre.

31
00:01:01,519 --> 00:01:03,855
E assim, sem arrependimentos,
Eu por meio deste comprometo-me

32
00:01:03,897 --> 00:01:05,690
Facebook hari-kari.

33
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
[Expira]

34
00:01:09,027 --> 00:01:11,446
Excluir!

35
00:01:11,529 --> 00:01:13,406
♪ Eu sou a pedra
O construtor recusou ♪

36
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
♪ Eu sou o visual
A inspiração ♪

37
00:01:15,367 --> 00:01:17,118
♪ Isso fez senhora
Cante o blues ♪

38
00:01:17,202 --> 00:01:18,620
♪ eu sou a faísca
Isso torna sua ideia brilhante ♪

39
00:01:18,703 --> 00:01:20,288
♪ A mesma faísca
Isso ilumina a escuridão ♪

40
00:01:20,372 --> 00:01:22,207
♪ Para que você possa saber
Da esquerda para a direita ♪

41
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
♪ Eu sou a cédula na sua urna
A bala na arma ♪

42
00:01:24,250 --> 00:01:25,627
♪ O brilho interior
Isso permite que você saiba ♪

43
00:01:25,710 --> 00:01:26,795
♪ Para ligar para seu irmão sol ♪

44
00:01:26,878 --> 00:01:28,254
♪ A história que acabou de começar ♪

45
00:01:28,338 --> 00:01:29,631
♪ A promessa
Do que está por vir ♪

46
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
♪ E eu continuarei sendo um soldado ♪

47
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
♪ Até que a guerra seja vencida
Ganhou ♪

48
00:01:32,842 --> 00:01:35,178
♪ Pique, pique, pique
Judô flip ♪

49
00:01:35,220 --> 00:01:38,056
♪ Pique, pique, pique
Judô flip ♪

50
00:01:38,098 --> 00:01:40,642
♪ Pique, pique, pique
Judô flip ♪

51
00:01:40,725 --> 00:01:41,893
♪ Pique, pique, pique ♪

52
00:01:44,896 --> 00:01:46,439
[PÁSSAROS CANTINHOS]

53
00:01:46,523 --> 00:01:47,649
TOM:
Cara, essa corrida semanal

54
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
foi uma ótima ideia,
não foi?

55
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
Olhe para nós.
Somos amigos de treino.

56
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
Ei, falando em amigos,

57
00:01:52,570 --> 00:01:54,531
Eu li seu Facebook
nota de suicídio, cara.

58
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
Uh,
Eu realmente sinto muito.

59
00:01:56,408 --> 00:01:57,659
Eu não estou apenas desistindo
no Facebook,

60
00:01:57,742 --> 00:01:59,327
Estou desistindo das mulheres.
É inútil.

61
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
Essas mulheres aqui
são loucos.

62
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
Roberto, Roberto,
a chave para a felicidade

63
00:02:02,580 --> 00:02:05,000
é eliminar todas as mulheres negras
da sua vida.

64
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
Quero dizer, olhe para mim.
Nenhuma mulher negra na minha vida.

65
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Olha como estou feliz.

66
00:02:08,920 --> 00:02:10,338
Estou feliz como um negro
com uma arma nova.

67
00:02:10,422 --> 00:02:12,173
Agora, Ruckus,
isso é absurdo.

68
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
Ah, absurdo? Absurdo.
Realmente? Realmente?

69
00:02:14,426 --> 00:02:16,094
Responda-me uma pergunta:
você está feliz?

70
00:02:16,136 --> 00:02:18,346
Claro que sim.
Uh-huh. Ver?

71
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
Nenhuma mulher negra
em sua vida também não.

72
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
Livre de negros e isso é
como ele precisa ser.

73
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
Só porque sou casado
para uma mulher branca

74
00:02:23,435 --> 00:02:25,895
não significa que haja um único
coisa errada com as mulheres negras.

75
00:02:25,937 --> 00:02:27,564
Mas você se casou
uma mulher branca.

76
00:02:27,605 --> 00:02:29,983
Você tem que encontrar a mulher
quem te faz feliz, Robert.

77
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
Bem, mulheres negras
não quero ser feliz.

78
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
Eles se espremem
sete ou oito deles

79
00:02:33,778 --> 00:02:36,197
criancinhas com cabeça de fralda
quando eles tiverem 21 anos,

80
00:02:36,281 --> 00:02:37,449
é tudo ladeira abaixo a partir daí.

81
00:02:37,490 --> 00:02:39,284
[ofegante]

82
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
Veja isso.

83
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
Oh, o corpo daquela mulher acabou
aí, isso é um templo.

84
00:02:42,954 --> 00:02:44,998
O corpo de uma mulher negra
é o Templo da Perdição.

85
00:02:45,081 --> 00:02:47,584
Quando foi a última vez que você viu
uma mulher negra correndo, Robert?

86
00:02:47,625 --> 00:02:48,877
Faça essa pergunta a si mesmo.

87
00:02:48,960 --> 00:02:50,378
E eu não estou falando
sobre eles

88
00:02:50,462 --> 00:02:52,172
travestis super esteróides

89
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
nas Olimpíadas que dobram
eles também têm testículos para cima.

90
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
Bem, venha para
pense nisso...

91
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Ah-ha.
Isso é o que eu pensei.

92
00:02:57,969 --> 00:03:00,555
Você nunca viu isso
porque as mulheres negras não correm,

93
00:03:00,638 --> 00:03:02,057
daquele jeito
eles não suam

94
00:03:02,140 --> 00:03:03,725
todos eles com força industrial

95
00:03:03,808 --> 00:03:05,393
vingador tóxico
produtos químicos que eles usam

96
00:03:05,477 --> 00:03:06,644
para endireitar
eles cabelo.

97
00:03:06,686 --> 00:03:08,104
Hum, Sara
adora correr.

98
00:03:08,146 --> 00:03:10,106
Bem, é claro que ela quer.
Sara é um ser humano.

99
00:03:10,148 --> 00:03:12,567
Ok, pessoal,
chega de conversa de cara,

100
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
tagarelice,
conversa falada.

101
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
Podemos apenas começar
já está correndo? Vamos.

102
00:03:16,363 --> 00:03:17,739
[RISOS]

103
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
Você vem?
Eu não estou correndo com vocês

104
00:03:19,366 --> 00:03:20,533
dois negros no parque.

105
00:03:20,617 --> 00:03:22,243
A polícia pode atirar em mim
por engano.

106
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
[grunhidos]

107
00:03:23,495 --> 00:03:25,163
Vejo você no
outro lado, mano.

108
00:03:27,540 --> 00:03:28,917
[♪♪♪]

109
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
Ah.

110
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
♪ Doo-doo-doo-doo-dee ♪

111
00:03:35,507 --> 00:03:37,008
Hum.

112
00:03:37,050 --> 00:03:38,551
Hum, mm, mm.

113
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
♪ Eu sei que você está
Aquele para mim, querido ♪

114
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
Me desculpe,
você não se importa

115
00:03:47,185 --> 00:03:48,269
se eu parar por aqui, e você?

116
00:03:48,353 --> 00:03:50,146
Ah, não.
Você... Você está correndo?

117
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
Bem, adoro manter
eu mesmo em forma.

118
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
É assassinato no meu cabelo,
mas você sabe,

119
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
não adianta ter o melhor
cabelo no meu próprio funeral.

120
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
Ébano.
Ébano Marrom.

121
00:04:02,575 --> 00:04:04,536
Meninos,
adivinhe.

122
00:04:04,577 --> 00:04:06,705
Eu conheci uma mulher,
e ela me convidou para sair.

123
00:04:06,746 --> 00:04:07,997
HUEY: Pegue a arma.
RILEY: Entendi.

124
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
Você pega a espada.
[GALÕES DE ARMAS]

125
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
Apresse-se,
chegar ao carro.

126
00:04:11,042 --> 00:04:13,003
Onde ela está? Precisamos
fugir pelos fundos?

127
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
Eu gosto deste.
Ela é diferente.

128
00:04:14,546 --> 00:04:16,089
Sua vida amorosa tem sido
uma séria ameaça

129
00:04:16,172 --> 00:04:18,591
para a sua segurança,
as pessoas nesta casa--

130
00:04:18,675 --> 00:04:20,468
E realmente todo
bairro.

131
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
Ela não, eu a conheci
no parque.

132
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
O que ela estava fazendo no parque
no meio do dia? Huh?

133
00:04:24,681 --> 00:04:26,057
Ela estava correndo.
Ela procurando

134
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
algum velho solitário
para aproveitar.

135
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
Realmente?
Eu acho que é possível.

136
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
Sabe o que? vou ligar para ela
e cancelar nosso encontro.

137
00:04:32,439 --> 00:04:33,857
Você pode simplesmente pegar
foi lento desta vez?

138
00:04:33,940 --> 00:04:35,191
Talvez não traga
ela de volta aqui

139
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
até ter certeza de que ela está segura.
Deixa para lá.

140
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
Eu disse que estava desistindo das mulheres
e é isso que vou fazer.

141
00:04:39,446 --> 00:04:41,865
Talvez o seu problema com as mulheres
é você escolher os malucos.

142
00:04:41,906 --> 00:04:43,491
Mas você não pode usar isso contra

143
00:04:43,575 --> 00:04:45,660
cada nova mulher que você conhece.
Você não reclama sempre

144
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
sobre mulheres que não podem
largar sua bagagem?

145
00:04:47,746 --> 00:04:49,998
Não seja hipócrita,
Vovô.

146
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
Seja um hipócrita,
Avô.

147
00:04:52,125 --> 00:04:54,085
[♪♪♪]

148
00:05:00,258 --> 00:05:02,761
Olá, chimpanzé--
Uh, macaco--

149
00:05:02,802 --> 00:05:04,471
Quero dizer,
Mulher negra.

150
00:05:04,554 --> 00:05:07,349
Bem-vindo ao... Ah.

151
00:05:07,432 --> 00:05:09,642
Ruckus, como você pode trabalhar
esses lugares ao mesmo tempo?

152
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
Olá, Roberto.
Que surpresa

153
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
ver você aqui
com o seu

154
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
companheira feminina.

155
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
Roberto,
quem é esse?

156
00:05:15,774 --> 00:05:17,025
Isso é apenas
o manobrista.

157
00:05:17,108 --> 00:05:19,194
Sr. Manobrista,
posso falar com você aqui

158
00:05:19,277 --> 00:05:21,237
sobre o carro?

159
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
Robert Freeman, eu juro
toda vez que estou pronto

160
00:05:24,074 --> 00:05:26,201
contar com você entre
o mais inteligente dos amaldiçoados

161
00:05:26,284 --> 00:05:28,203
filhos de Cam, vocês administram
para provar que estou errado.

162
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Eu quero que você nos deixe em paz
esta noite, Ruckus.

163
00:05:30,330 --> 00:05:32,248
Você não vai estragar isso.
Nós apenas vamos conseguir

164
00:05:32,290 --> 00:05:34,209
conhecer um ao outro.
Oh sério? Realmente?

165
00:05:34,292 --> 00:05:36,711
Bem, eu vou te contar tudo
você precisa saber agora:

166
00:05:36,795 --> 00:05:38,171
Ela tem filhos,
ela tem ficha policial,

167
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
e ela ficou com dívidas
para suas narinas largas.

168
00:05:40,465 --> 00:05:42,759
Bem, veremos
sobre isso.

169
00:05:42,801 --> 00:05:45,720
Mas você apenas
deixe-nos em paz.

170
00:05:45,804 --> 00:05:47,055
ÉBANO:
Eu nunca estive aqui.

171
00:05:47,138 --> 00:05:48,765
AVÓ:
Hum, você cheira tão bem, Ebony.

172
00:05:48,807 --> 00:05:50,850
ÉBANO:
Obrigado.

173
00:05:50,934 --> 00:05:52,811
Hum, tudo
parece ótimo.

174
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
[TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA]

175
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
Roberto?
Uh.

176
00:05:56,690 --> 00:05:58,650
Há algo errado?
Não há nada de errado.

177
00:05:58,692 --> 00:06:00,568
Estou muito animado para chegar
conhecer você, só isso.

178
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
Fale sobre você.

179
00:06:01,861 --> 00:06:03,405
O que você quer saber?
Qualquer coisa.

180
00:06:03,488 --> 00:06:05,907
Você pode me contar, uh, sobre
a última vez que você foi preso,

181
00:06:05,990 --> 00:06:07,784
ou uma história engraçada sobre
o agente de cobrança,

182
00:06:07,826 --> 00:06:10,704
ou sobre um de seus
muitas, muitas, muitas crianças.

183
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
[RISOS]
Eu nunca fui preso,

184
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
e eu não tenho
qualquer criança,

185
00:06:13,998 --> 00:06:16,042
e eu tenho
crédito perfeito.

186
00:06:16,126 --> 00:06:17,252
Realmente?

187
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
Uh...

188
00:06:18,670 --> 00:06:20,839
eu preciso usar
o banheiro.

189
00:06:20,880 --> 00:06:22,173
Tumulto,
você estava errado.

190
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
Sem registro, sem filhos,
não, nada.

191
00:06:23,800 --> 00:06:24,926
Ela passou
o teste.

192
00:06:24,968 --> 00:06:26,094
Ela não
passar no teste.

193
00:06:26,177 --> 00:06:27,554
Ela é apenas mais inteligente
do que você.

194
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
Deixe-me falar com ela.
Não.

195
00:06:28,847 --> 00:06:30,265
Não vá até lá,
Tumulto.

196
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
Mas--
Me deixe em paz, preciso fazer xixi.

197
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
[LAVAS DE BANHEIRO]

198
00:06:37,689 --> 00:06:39,607
Estou bem, obrigado.

199
00:06:39,691 --> 00:06:41,901
Uau, não estrague tudo.

200
00:06:41,985 --> 00:06:43,570
Tenha calma, vá devagar.

201
00:06:43,653 --> 00:06:45,780
Mm-hm, encontro quente,
esta noite, hein, irmão?

202
00:06:45,864 --> 00:06:48,283
Sim, é como tudo
ela diz que é perfeito.

203
00:06:48,366 --> 00:06:49,284
Mas estou indo devagar,

204
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
apenas nos conhecendo.
Hum-hm.

205
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
Aí está.
Boa sorte, irmão.

206
00:06:53,580 --> 00:06:55,790
[LIMPA A GARGANTA]
[MOEDAS CLANGANDO]

207
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
Ah, me desculpe.

208
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Tudo o que tenho é um 5.

209
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
Tudo bem,
Vou levar isso por enquanto.

210
00:07:00,378 --> 00:07:02,339
Bem, você não acha
um 5 é um pouco demais?

211
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
Tudo que você fez foi virar a água
e me passe uma toalha de papel.

212
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
Eu nem pedi isso.
Você não precisa pedir isso.

213
00:07:07,177 --> 00:07:09,095
Ele vem com
o serviço, mano,

214
00:07:09,179 --> 00:07:11,806
assim como o sortimento
de gomas, balas, loções,

215
00:07:11,890 --> 00:07:13,475
e produtos para cuidados com os cabelos.

216
00:07:13,558 --> 00:07:15,810
Mas eu não usei nada disso
coisas, eu só tive que fazer xixi.

217
00:07:15,894 --> 00:07:17,395
Agora estou feliz em dar gorjeta,
mas um 5 é demais.

218
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
Demais? Para sentar
a um pé e meio de distância

219
00:07:19,898 --> 00:07:21,983
de mijo e merda
e peidos desagradáveis

220
00:07:22,067 --> 00:07:24,819
de vocês, filhos da puta
por seis horas seguidas, mano?

221
00:07:24,903 --> 00:07:26,237
eu não deveria ter
ir ao caixa eletrônico

222
00:07:26,279 --> 00:07:28,031
toda vez que eu quero
usar o banheiro.

223
00:07:28,073 --> 00:07:29,783
Nego, pegue sua bunda
longe das minhas cômodas.

224
00:07:29,866 --> 00:07:32,285
Foda-se.
Não, não, não, você não.

225
00:07:32,369 --> 00:07:34,079
Traga sua bunda de volta aqui
com minhas balas.

226
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Você tem sorte de eu não ter permissão
sair desse banheiro, mano.

227
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
[grunhidos]

228
00:07:39,918 --> 00:07:42,504
Ah, eu sempre ouço
vocês estão reclamando

229
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
escassez de homens negros.

230
00:07:43,922 --> 00:07:45,632
Bem, claramente
você não tinha verificado a prisão.

231
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Ha, prisão?

232
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
Eu não posso fazer nada
melhor que a prisão?

233
00:07:48,885 --> 00:07:51,388
Oh, agora você é bom demais
para a prisão, é isso?

234
00:07:51,429 --> 00:07:53,056
Um negro da prisão era
bom o suficiente para a mamãe,

235
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
mas não é bom o suficiente
para você, né?

236
00:07:54,766 --> 00:07:56,184
[RISOS]
Ruckus, pare.

237
00:07:56,267 --> 00:07:57,936
Ébano, não dê ouvidos a ele,
ele é meio retardado.

238
00:07:57,977 --> 00:07:59,354
Ele só tem
um olho.

239
00:07:59,437 --> 00:08:00,522
Não, não,
Roberto, Roberto.

240
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
Estou fazendo isso
para o seu próprio bem.

241
00:08:02,107 --> 00:08:04,484
Roberto, seu amigo
é muito engraçado.

242
00:08:04,567 --> 00:08:05,694
AMBOS: O quê--?
Quero dizer,

243
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
suas opiniões são obviamente
repreensível,

244
00:08:07,779 --> 00:08:10,240
mas há verdade suficiente
para me fazer examinar a mim mesmo

245
00:08:10,281 --> 00:08:12,659
sob uma luz crítica.
Além disso, ele é hilário

246
00:08:12,742 --> 00:08:14,536
e, portanto, estranhamente agradável.

247
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
Huh?
Huh?

248
00:08:15,829 --> 00:08:17,205
Bem, é, uh--

249
00:08:17,288 --> 00:08:19,791
Eu-é um... é um prazer
conhecer você também,

250
00:08:19,833 --> 00:08:21,042
senhora.

251
00:08:21,126 --> 00:08:23,128
Então Jesse tentou
dizer isso

252
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
Eu pedi o sanduíche de queijo
e que eu comi

253
00:08:25,255 --> 00:08:26,840
Martin Luther King
pesto de frango.

254
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
Mas eu sempre pedi
o pesto de frango.

255
00:08:28,633 --> 00:08:31,177
Martin começou a fazer pedidos
depois que comecei a fazer o pedido.

256
00:08:31,261 --> 00:08:33,888
E então Jesse Jackson tentou
levantar-se todo inchado.

257
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
E eu disse:
e perdoe minha linguagem,

258
00:08:35,306 --> 00:08:37,142
“Quer saber, Jessé?
Estou farto de você."

259
00:08:37,183 --> 00:08:38,560
E então ele puxou
pegou uma faca e disse:

260
00:08:38,643 --> 00:08:40,770
"Nego, eu vou cortar
você está louco. Então eu disse:

261
00:08:40,812 --> 00:08:43,273
"Ah, foda-se, é só
um sanduíche." História verdadeira.

262
00:08:43,314 --> 00:08:45,400
Eu não posso acreditar,
isso realmente aconteceu?

263
00:08:45,483 --> 00:08:47,402
Coisas assim
acontece comigo o tempo todo.

264
00:08:47,485 --> 00:08:50,071
Eu não acho que ele estava jogando.
Ele queria cortar minhas bolas.

265
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
Você sabe
quão incrível isso é?

266
00:08:52,365 --> 00:08:55,201
Você-- Você sabe
quão incrível é sua vida?

267
00:08:55,285 --> 00:08:57,037
Bem, Roberto.
Espero que você não esteja sentindo

268
00:08:57,120 --> 00:08:58,913
esta crise de crédito,
porque você acabou de gastar

269
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
uma tonelada de merda
para alimentar este gnu.

270
00:09:00,832 --> 00:09:02,250
[RISOS]
Gnu?

271
00:09:02,334 --> 00:09:05,670
Ah, bem, este é
no gnu.

272
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
[GASPS]

273
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
Aqui vamos nós,
você simplesmente não aprenderá.

274
00:09:09,507 --> 00:09:11,760
Eu verifiquei ela.
Estou lhe dizendo que ela é maravilhosa.

275
00:09:11,843 --> 00:09:13,011
Melhor que maravilhoso.

276
00:09:13,053 --> 00:09:14,679
Claro que ela não está
vai machucar alguém?

277
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
Quase positivo.

278
00:09:16,139 --> 00:09:18,516
Tudo bem, vovô.
Vá em frente, apaixone-se novamente.

279
00:09:18,558 --> 00:09:19,976
Ele está fazendo isso de novo,
Olá.

280
00:09:20,018 --> 00:09:21,186
Eu posso ver isso
em seu olho.

281
00:09:21,227 --> 00:09:22,437
Ela está vindo
esta noite.

282
00:09:22,520 --> 00:09:24,606
E vocês dois vão
se comportar. Entendi?

283
00:09:24,689 --> 00:09:26,983
Por que você simplesmente não assina seu
benefícios de aposentadoria para ela?

284
00:09:27,025 --> 00:09:28,526
Todo o seu banco
contas também.

285
00:09:28,568 --> 00:09:29,778
Você acabou de conhecê-la
ontem.

286
00:09:29,861 --> 00:09:32,280
Por que está demorando tanto?
Cale-se.

287
00:09:32,364 --> 00:09:34,949
E você,
você é um facilitador.

288
00:09:34,991 --> 00:09:37,160
Nego habilidoso.

289
00:09:40,872 --> 00:09:42,499
[♪♪♪]

290
00:09:42,540 --> 00:09:44,042
ÉBANO:
Sério?

291
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
Sim.

292
00:09:45,168 --> 00:09:46,586
Bem, eu entendo
por que Roberto

293
00:09:46,670 --> 00:09:47,962
estava preocupado no início.

294
00:09:48,046 --> 00:09:49,422
Há muito
mulheres malucas por aí.

295
00:09:49,506 --> 00:09:51,549
Senhora, estamos tão felizes
você apareceu.

296
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Bravo, bravo,
bravo.

297
00:09:53,051 --> 00:09:57,138
Sim, isso é muito impressionante
conjunto de respostas preparadas.

298
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
Tumulto? O que você está fazendo aqui?
Como você entrou?

299
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
Está tudo bem, Roberto,
realmente.

300
00:10:01,184 --> 00:10:03,478
Eu acho ótimo que seu
amigos se preocupam muito com você.

301
00:10:03,561 --> 00:10:06,106
Robert, posso usar
quarto da sua filha?

302
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
Então, como você
duas crianças se encontram em um parque

303
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
no meio
de um dia de trabalho?

304
00:10:09,693 --> 00:10:10,860
Almoçando demoradamente?

305
00:10:10,902 --> 00:10:12,570
Bem, eu corro
uma organização sem fins lucrativos,

306
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
então meus horários são flexíveis.

307
00:10:14,280 --> 00:10:15,824
Uau, então que tipo
de trabalho você faz?

308
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Bem, até recentemente
arrecadamos dinheiro

309
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
para encontrar uma cura
para a doença de Patterson.

310
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
Doença de Patterson?
Eu nunca ouvi falar disso.

311
00:10:21,538 --> 00:10:22,664
Sim, nem eu.

312
00:10:22,747 --> 00:10:24,833
Bem, é um assunto muito sério
doença terminal.

313
00:10:24,916 --> 00:10:26,334
Bem, foi
uma doença grave.

314
00:10:26,418 --> 00:10:28,628
Nós curamos isso.
Nossa, você curou?

315
00:10:28,712 --> 00:10:30,046
Sim.
Eu nunca ouvi

316
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
de uma dessas fundações
realmente curando qualquer coisa.

317
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
Sim, isso com certeza é incrível

318
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
que você curou
aquela doença

319
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
isso não é ninguém
já ouvi falar.

320
00:10:36,386 --> 00:10:38,471
Oh, diga-nos, diga-nos,
que outras coisas incríveis

321
00:10:38,555 --> 00:10:40,682
você fez
que só você conhece?

322
00:10:40,765 --> 00:10:42,142
Vocês estavam apenas conversando

323
00:10:42,225 --> 00:10:44,185
sobre a doença de Patterson?
Sim. Você já ouviu falar disso?

324
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
Minha avó tinha
Doença de Patterson.

325
00:10:46,771 --> 00:10:48,648
Ah, querido.
Eu nunca soube disso.

326
00:10:48,732 --> 00:10:51,109
Ela curou.
Ah, meu Deus,

327
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
você salvou a vida da minha Nana.

328
00:10:53,653 --> 00:10:55,739
[SOBS]

329
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
Você é maravilhoso.
Você é.

330
00:10:57,741 --> 00:10:59,909
[CHORO]

331
00:11:01,953 --> 00:11:03,830
Parabéns,
Roberto.

332
00:11:03,913 --> 00:11:05,290
Ela é incrível.

333
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Agora, agora, estamos apenas
indo devagar.

334
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
Eu digo a todos vocês,
é uma armadilha.

335
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Por baixo daquela loção macia para bebês
exterior, eles largos,

336
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
quadris convidativos, e aquele amplo
peito de chocolate

337
00:11:14,299 --> 00:11:16,343
é um selvagem, africanizado,

338
00:11:16,426 --> 00:11:19,679
panela fervendo, osso no nariz,
fazendo uma dança de macaco,

339
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
tocando bateria feminina.

340
00:11:21,139 --> 00:11:22,599
Ruckus, vá em frente.
Ir.

341
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
Ei, você também pode
estar transando com um orangotango.

342
00:11:24,768 --> 00:11:26,227
Eu não te contei?
Ela é perfeita.

343
00:11:26,311 --> 00:11:27,937
Ela é a mulher perfeita.
não consigo encontrar

344
00:11:27,979 --> 00:11:29,856
nada de errado com ela.
Certo, vovô,

345
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
talvez ela não seja uma vadia.
Talvez ela apenas

346
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
casar com você e levar
tudo quando você morrer.

347
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
Vamos ligar para ela
uma empresária.

348
00:11:35,278 --> 00:11:36,905
Tudo bem, rapazes,
hora de dormir.

349
00:11:36,988 --> 00:11:38,365
Diga boa noite
para a senhorita Ébano.

350
00:11:38,448 --> 00:11:39,449
Olá, Riley,

351
00:11:39,491 --> 00:11:41,326
foi um ótimo encontro
vocês dois.

352
00:11:41,368 --> 00:11:43,370
HUEY:
Foi um grande alívio
para conhecê-la, senhorita Ebony.

353
00:11:43,453 --> 00:11:45,622
Espero que possamos sair
novamente antes de roubar

354
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
todo o dinheiro do meu avô.

355
00:11:46,873 --> 00:11:48,667
[grunhidos]

356
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
[ROLAND SHAW'S "DEIXE O AMOR
VENHA" JOGANDO]

357
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
[risos]

358
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
[Cantarolando]

359
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
[risos]

360
00:12:05,016 --> 00:12:06,518
[Cantarolando]

361
00:12:06,559 --> 00:12:09,437
Ah!
[GRITOS]

362
00:12:09,521 --> 00:12:12,148
Ah, papai.

363
00:12:13,817 --> 00:12:16,820
[RESPIRAÇÃO PESADA,
BEIJANDO]

364
00:12:16,861 --> 00:12:18,488
AVÓ:
Coisa fofa, você.

365
00:12:18,530 --> 00:12:20,740
ÉBANO:
Espere. Podemos acender as luzes?

366
00:12:20,824 --> 00:12:22,909
Eu gosto de poder ver.
AVÓ: Luzes acesas?

367
00:12:22,992 --> 00:12:25,995
acabei de colocar
algum peso recentemente.

368
00:12:26,037 --> 00:12:27,414
Prefiro mantê-lo bem,
muito escuro.

369
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
Ah, é só usar
sua imaginação.

370
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
[RISOS]
Você é tão engraçado.

371
00:12:32,168 --> 00:12:34,713
OK.
O que você quiser.

372
00:12:34,754 --> 00:12:36,715
[GEMIDOS E BEIJOS]

373
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
[♪♪♪]

374
00:13:17,547 --> 00:13:18,965
ÉBANO:
Espere, espere, espere.
Deixe-me adivinhar, deixe-me adivinhar.

375
00:13:19,049 --> 00:13:20,800
E Ed o Terceiro
leva um tiro no peito.

376
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
Sim.
[RISOS]

377
00:13:22,802 --> 00:13:24,387
Eu simplesmente amo sua vida.

378
00:13:24,429 --> 00:13:26,222
Você tem essas aventuras malucas

379
00:13:26,264 --> 00:13:28,641
com esses personagens bizarros
e é muito divertido.

380
00:13:28,725 --> 00:13:30,101
Nunca pensei sobre isso
assim.

381
00:13:30,143 --> 00:13:31,561
Parecia um monte
de problemas.

382
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Eu adoro que você brigue com as pessoas
com um cinto,

383
00:13:33,396 --> 00:13:34,606
Eu adoro que vocês sejam amigos

384
00:13:34,647 --> 00:13:36,566
com um cafetão chamado
Um cafetão chamado Slickback.

385
00:13:36,608 --> 00:13:38,693
Eu amo o que Riley pensa
tudo é gay.

386
00:13:38,777 --> 00:13:41,154
Eu sei que não deveria gostar
qualquer uma dessas coisas, mas eu faço.

387
00:13:41,237 --> 00:13:43,156
Sim,
Eu acho que é divertido.

388
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
Eu quero ser um personagem.

389
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
Uh, camafeu
ou recorrente?

390
00:13:46,910 --> 00:13:48,661
Regular.

391
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
Oh meu Deus.

392
00:13:50,580 --> 00:13:52,290
[♪♪♪]

393
00:13:56,670 --> 00:13:58,004
O que eu vou fazer?
Ela é perfeita.

394
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
Ela é a mulher perfeita.

395
00:13:59,422 --> 00:14:01,132
Qual é o problema?
Ela é boa demais para mim.

396
00:14:01,174 --> 00:14:02,717
Foi isso que ela disse?
Não,

397
00:14:02,801 --> 00:14:04,886
ela diz que gosta
e me aceita como eu sou.

398
00:14:04,969 --> 00:14:06,096
Então, qual é o problema?

399
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
Ela não sabe
o verdadeiro eu.

400
00:14:07,430 --> 00:14:08,890
Ninguém é normal
posso amar o meu verdadeiro eu.

401
00:14:08,973 --> 00:14:11,184
Eu tenho que fazer algo
drástico antes que eu estrague tudo.

402
00:14:11,267 --> 00:14:13,144
Eu deveria tentar ser alguém
totalmente diferente.

403
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
Você sabe,
como Tyrese ou Chris Brown.

404
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
Alguém que não é
um velho idiota.

405
00:14:16,147 --> 00:14:17,732
Sim. Faz sentido.
E eu não deveria contar a ela

406
00:14:17,816 --> 00:14:19,859
o quanto eu gosto dela. Mulheres
gostam da perseguição, não é?

407
00:14:19,943 --> 00:14:21,194
Sim.
Assim que ela pensa

408
00:14:21,277 --> 00:14:22,779
ela me pegou,
ela vai seguir em frente

409
00:14:22,821 --> 00:14:25,281
para outro velho para satisfazer
seu fetiche doente por velho.

410
00:14:25,323 --> 00:14:27,742
Não, ela provavelmente acabou de
um jovem negro ao lado.

411
00:14:27,826 --> 00:14:28,952
Outro homem? Claro.

412
00:14:28,993 --> 00:14:30,203
Com todos esses jovens

413
00:14:30,286 --> 00:14:32,038
com boa pressão arterial
correndo por aí?

414
00:14:32,122 --> 00:14:33,581
E ele provavelmente está
lustre também.

415
00:14:33,665 --> 00:14:35,208
Sim, realmente forte.

416
00:14:35,291 --> 00:14:36,418
Como o fã de Tyrese?

417
00:14:36,501 --> 00:14:37,836
Não, tipo fã de 50 Cent.

418
00:14:37,877 --> 00:14:39,379
Oh não!

419
00:14:39,462 --> 00:14:41,464
Ele provavelmente passa todo o seu tempo
na academia ficando forte.

420
00:14:41,506 --> 00:14:42,882
Aposto que ela pensa
dele todos os dias,

421
00:14:42,966 --> 00:14:45,427
mesmo quando ela está comigo.
Especialmente quando ela está com você.

422
00:14:45,510 --> 00:14:46,845
Vovô,
isso é bobagem.

423
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
Ela obviamente gosta de você.

424
00:14:48,138 --> 00:14:49,431
Apenas relaxe
e seja você mesmo.

425
00:14:49,514 --> 00:14:51,099
Eu mesmo?
Não, isso nunca vai funcionar.

426
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
[♪♪♪]

427
00:14:54,853 --> 00:14:57,939
Sim, estou procurando
algo como um dispositivo de localização.

428
00:14:58,023 --> 00:14:59,315
Como nos filmes,
você sabe?

429
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
Veja, eu tenho um amigo que precisa
para seguir por aí

430
00:15:02,152 --> 00:15:03,319
uma jovem amiga.

431
00:15:03,361 --> 00:15:05,613
Uh, não perseguindo ela
ou qualquer coisa.

432
00:15:05,697 --> 00:15:07,198
Você sabe, isso seria
ser realmente assustador.

433
00:15:09,826 --> 00:15:11,745
[BIPS DE ALARME DO CARRO]

434
00:15:11,828 --> 00:15:14,789
[♪♪♪]

435
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Então você acabou de colocar aquele pouco
Gadget de GPS

436
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
no carro dela e agora podemos
siga-a para qualquer lugar.

437
00:15:19,878 --> 00:15:22,505
Senhor, o homem branco
com certeza é brilhante.

438
00:15:22,547 --> 00:15:25,759
eu o amo
e sua tecnologia moderna assim.

439
00:15:25,842 --> 00:15:28,636
Finalmente. Aquilo que
o moreno fez

440
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
na escuridão deve
venha à tona.

441
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
Eu não posso acreditar.

442
00:15:32,182 --> 00:15:34,434
Por que, Senhor, por que?

443
00:15:34,517 --> 00:15:35,727
Oh.

444
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
AVÓ:
Ah!

445
00:15:39,606 --> 00:15:41,024
eu não sabia
ela pode fazer isso.

446
00:15:41,066 --> 00:15:43,401
Deixe-me ver.
Deixe-me ver.

447
00:15:43,443 --> 00:15:45,278
Ah, meu Deus,
olhe isso.

448
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
Sinto muito, Roberto,
mas eu te disse,

449
00:15:47,364 --> 00:15:49,199
aquele afro-vagabundo
não poderia ser--

450
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
[GRITOS]
[ESQUILO GRITANDO]

451
00:15:50,909 --> 00:15:52,118
Desculpe, esquilo.

452
00:15:52,202 --> 00:15:55,288
[♪♪♪]

453
00:15:55,372 --> 00:15:57,791
Hum, eu não sei.

454
00:15:57,874 --> 00:15:59,376
eu não acho
Sou fã do brinco.

455
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Bem, eu gosto disso.
É meu ouvido,

456
00:16:01,127 --> 00:16:02,796
Posso usar um brinco.
Talvez dois.

457
00:16:02,879 --> 00:16:05,465
Você está dizendo que estou muito velho
usar um brinco?

458
00:16:05,548 --> 00:16:07,133
O que está errado?
Você parece mal-humorado.

459
00:16:07,217 --> 00:16:08,802
Oh, como Velhos Mal-humorados, ■
hein?

460
00:16:08,885 --> 00:16:10,136
[RISOS]
Eu entendo.

461
00:16:10,220 --> 00:16:11,346
Vamos todos rir
para o velho.

462
00:16:11,429 --> 00:16:12,597
É algo
te incomodando?

463
00:16:12,639 --> 00:16:14,516
Agora estou muito sensível?
É isso?

464
00:16:14,599 --> 00:16:16,810
Huh?
ÉBANO: Não, não estou dizendo isso.

465
00:16:18,103 --> 00:16:19,437
Você está bem?

466
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
Olha, você me quer
tirar?

467
00:16:22,482 --> 00:16:24,150
Eu sinto que estou conseguindo
nos seus nervos.

468
00:16:24,234 --> 00:16:27,404
Huh? Ei. Ei!

469
00:16:27,445 --> 00:16:29,072
Pare de procurar
para minha mulher!

470
00:16:29,114 --> 00:16:30,740
[gemendo]

471
00:16:30,782 --> 00:16:32,283
Ei, que diabos?

472
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
Por que vocês estão olhando
para minha garota assim?

473
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
Eu sei que ela é gostosa.
Eu sei que ela tem um grande,

474
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
maravilhoso, glorioso atrás.

475
00:16:37,163 --> 00:16:38,498
Mas eu sou o cara
ela está com.

476
00:16:38,581 --> 00:16:40,500
E vocês pensam porque
Eu sou um velho rechonchudo

477
00:16:40,583 --> 00:16:42,377
que vocês podem apenas olhar
para ela quando quiser.

478
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
Posso não ser jovem. eu posso
não seja forte como Tyrese,

479
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
Posso não ter o peitoral
músculos de um Michael Jai White,

480
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
ou o abdômen da tábua de lavar
de um Tyson Beckford,

481
00:16:50,260 --> 00:16:53,304
ou até mesmo a merda nas calças
assustador de uma fatia de Kimbo.

482
00:16:53,346 --> 00:16:55,890
Mas não pense que não vou socar
um de vocês, idiota, no olho

483
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
por olhar para minha garota.

484
00:16:57,308 --> 00:17:00,812
Você. Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

485
00:17:00,854 --> 00:17:02,397
Você! Ei, punk.

486
00:17:02,480 --> 00:17:04,024
Você estava olhando
para minha garota?

487
00:17:04,107 --> 00:17:05,442
ÉBANO:
Ei, pare.

488
00:17:05,483 --> 00:17:08,194
[♪♪♪]

489
00:17:08,278 --> 00:17:11,114
Eu sou tão, tão, tão,
sinto muito, Ébano.

490
00:17:11,156 --> 00:17:12,532
Por favor, não termine comigo.

491
00:17:12,615 --> 00:17:14,826
Você não precisa manter
me desculpando, Roberto.

492
00:17:14,868 --> 00:17:16,286
Estou preocupado com você.

493
00:17:16,327 --> 00:17:17,871
eu não sei
o que aconteceu comigo.

494
00:17:17,954 --> 00:17:19,831
Eu só... me sinto tão velho.

495
00:17:19,873 --> 00:17:21,624
Há tantos mais jovens,
homens mais sexy por aí,

496
00:17:21,666 --> 00:17:23,501
como o careca Boris Kodjoe,

497
00:17:23,543 --> 00:17:25,837
ou a sofisticação britânica
de um Idris Elba.

498
00:17:25,879 --> 00:17:27,630
Roberto, eu não quero
namorar esses caras,

499
00:17:27,714 --> 00:17:29,424
eu já namorei
esses caras.

500
00:17:29,507 --> 00:17:31,593
O que?
[RISOS]: Estou brincando.

501
00:17:31,676 --> 00:17:34,637
Ufa. Pensei que você fosse uma vadia
por um segundo.

502
00:17:34,721 --> 00:17:36,681
Ah, cara,
você lutou por ela?

503
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
Ninguém te contou
lutar por ela.

504
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
Ela nunca vai
respeito você agora.

505
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
Quero dizer, ela provavelmente não
quero dizer isso na sua cara,

506
00:17:42,145 --> 00:17:43,271
mas é um embrulho.

507
00:17:43,355 --> 00:17:44,731
Cale-se.
Eu não estou ouvindo você.

508
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
É uma pena também.

509
00:17:46,316 --> 00:17:47,901
Ela não era ruim.
Ela disse que vai

510
00:17:47,984 --> 00:17:49,611
me dê outra chance.
Está certo?

511
00:17:49,694 --> 00:17:51,946
Há quanto tempo
ela ligou para você?

512
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
[GEMIDO]

513
00:17:53,490 --> 00:17:55,658
[Atendedoria Eletrônica Bipa]
Ei, sou eu de novo.

514
00:17:55,700 --> 00:17:57,869
Acabei de te enviar uma mensagem de texto
e um e-mail,

515
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
e uma mensagem instantânea,
e uma mensagem do MySpace,

516
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
e eu apenas coloquei
uma carta real pelo correio.

517
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
Você deveria entender
em alguns dias,

518
00:18:03,750 --> 00:18:05,960
e também tentei te enviar
um telégrafo na estação

519
00:18:06,044 --> 00:18:07,837
mas o homem disse
eles não existem mais.

520
00:18:07,879 --> 00:18:10,590
Eu tentei te chamar, mas o homem
disse que isso não existe mais.

521
00:18:10,674 --> 00:18:13,093
Então, ah, apenas, ah,
me ligue quando puder.

522
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
Eu estarei aqui,
esperando.

523
00:18:15,762 --> 00:18:16,930
[Atendedoria Eletrônica Bipa]

524
00:18:17,013 --> 00:18:19,474
MULHER:
Somos como o casal perfeito.

525
00:18:19,557 --> 00:18:21,101
HOMEM:
Estou começando a me parecer com você.

526
00:18:21,184 --> 00:18:22,894
[♪♪♪]

527
00:18:46,751 --> 00:18:47,669
[Suspiros]

528
00:18:47,752 --> 00:18:49,629
Vovô,
Eu a encontrei.

529
00:18:49,713 --> 00:18:50,672
Você fez?

530
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
Twitter? Que diabos
é um Twitter?

531
00:18:52,382 --> 00:18:54,009
Caramba, eles continuam
chegando com esses

532
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
coisas estúpidas de computador.
Eu não consigo acompanhar.

533
00:18:55,885 --> 00:18:57,804
Deveria haver um maldito
coisa de computador. É isso.

534
00:18:57,887 --> 00:18:59,681
Bem, o Twitter dela diz
ela está na Malásia.

535
00:18:59,764 --> 00:19:01,433
Malásia?
O que ela está fazendo lá?

536
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
Ela obviamente foi lá
para fugir de mim.

537
00:19:03,268 --> 00:19:06,688
Ou talvez ela tenha ido para o
prostitutas masculinas baratas.

538
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
Ela provavelmente apenas
precisa de um pouco de espaço.

539
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
Sim, um pouco
espaço do outro lado do planeta.

540
00:19:11,151 --> 00:19:13,653
Vovô, é melhor você se apressar
antes que ela chegue à lua.

541
00:19:13,737 --> 00:19:15,572
Está resolvido então.
Eu estou indo para a Malásia.

542
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
[♪♪♪]

543
00:19:24,122 --> 00:19:25,623
[Rindo]

544
00:19:34,424 --> 00:19:36,926
[grunhidos]

545
00:19:41,431 --> 00:19:43,099
[CALÇAS]

546
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
E certifique-se de que essas caixas
mude-se para lá--

547
00:19:47,270 --> 00:19:49,022
Ébano.
Roberto?

548
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
O que você está fazendo aqui?

549
00:19:50,482 --> 00:19:52,442
Por que? Por que você me deixou
sozinho?

550
00:19:52,484 --> 00:19:53,818
Quero dizer,
Eu sei que cometi erros,

551
00:19:53,860 --> 00:19:55,945
mas para partir para sempre
sem dizer adeus...

552
00:19:55,987 --> 00:19:57,822
Roberto, já foi
16 horas,

553
00:19:57,864 --> 00:19:59,199
e o vôo
são 12 horas.

554
00:19:59,282 --> 00:20:03,036
Oh, sim, de alguma forma parecia
mais do que isso.

555
00:20:03,119 --> 00:20:05,372
Tentei ligar, mas meu telefone
não funciona aqui.

556
00:20:05,455 --> 00:20:06,539
Bem, então por que você foi embora?

557
00:20:06,623 --> 00:20:08,083
Você não ouviu
sobre o tufão?

558
00:20:08,166 --> 00:20:10,377
[conversa indistinta]
[HELICÓPTERO VOANDO SOBRE CIMA]

559
00:20:10,460 --> 00:20:12,629
[♪♪♪]

560
00:20:16,466 --> 00:20:19,552
Roberto.
Estou realmente chocado

561
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
que você veio tudo
o caminho até aqui,

562
00:20:21,304 --> 00:20:22,389
mas não é saudável.

563
00:20:22,472 --> 00:20:24,516
Olhe para você.
Você parece exausto

564
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
e estressado e,
Eu não sei.

565
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
eu não quero ter
esse efeito em você.

566
00:20:28,186 --> 00:20:29,521
Você não parece feliz.

567
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
Estou feliz. O que faz você
acha que não estou feliz?

568
00:20:31,564 --> 00:20:33,233
Foi tudo apenas um grande
mal-entendido.

569
00:20:33,316 --> 00:20:35,610
Ufa, bem, já que eu já estou
aqui, eu poderia muito bem

570
00:20:35,694 --> 00:20:36,903
ajude com
o esforço de socorro.

571
00:20:36,986 --> 00:20:38,905
Roberto, temos
para desacelerar isso.

572
00:20:38,988 --> 00:20:40,782
Não, vamos acelerar.
Vamos mais rápido.

573
00:20:40,865 --> 00:20:42,409
Roberto,
você ficará bem.

574
00:20:42,492 --> 00:20:45,120
Na próxima semana você terá algumas loucuras
aventura com outra mulher.

575
00:20:45,203 --> 00:20:47,414
Você nem vai se lembrar
este pequeno episódio.

576
00:20:47,497 --> 00:20:48,665
Eu não sei,

577
00:20:48,707 --> 00:20:50,583
não tenho muita certeza
Ainda tenho muitos episódios.

578
00:20:50,667 --> 00:20:52,752
[♪♪♪]

579
00:20:54,421 --> 00:20:56,965
Adeus, Roberto.

580
00:20:57,048 --> 00:20:58,174
[GEMIDO]

581
00:20:58,216 --> 00:21:00,176
Por favor?

582
00:21:02,721 --> 00:21:04,431
Onde ela está?
Onde ela está?

583
00:21:04,514 --> 00:21:06,016
Senhorita Brown.
Senhorita Brown.

584
00:21:06,057 --> 00:21:07,600
Ah, eu sei que ela
aí, Roberto.

585
00:21:07,684 --> 00:21:10,353
E eu não consigo segurar meus sentimentos
dentro não mais.

586
00:21:10,395 --> 00:21:12,397
Case comigo,
Senhorita Ébano Brown.

587
00:21:12,439 --> 00:21:14,232
Faça-me a honra
de se tornar

588
00:21:14,274 --> 00:21:16,067
Sra. Tio Ruckus.

589
00:21:16,109 --> 00:21:17,318
Ela se foi, Ruckus.

590
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
Perdido? Se foi, o que você--?
O que você quer dizer com ela se foi?

591
00:21:19,571 --> 00:21:21,614
Eu estraguei tudo.

592
00:21:21,698 --> 00:21:23,908
Oh, ela alguma vez
voltando?

593
00:21:23,950 --> 00:21:24,993
Não sei.

594
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
Ela disse que eu não
me amar o suficiente.

595
00:21:26,745 --> 00:21:29,122
Bem, isso é compreensível.
Você é um guaxinim.

596
00:21:29,205 --> 00:21:31,624
Ei, eu me pergunto se Ebony pode
comece uma dessas fundações

597
00:21:31,708 --> 00:21:33,501
e curar o revitalizago.

598
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
Ah, ela tem certeza
era alguma coisa.

599
00:21:35,045 --> 00:21:36,504
Quero dizer,
ela era um macaco,

600
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
mas ela era a macaca mais bonita
eu já vi.

601
00:21:39,549 --> 00:21:41,593
AVÓ:
Este é o novo
Conta do Facebook

602
00:21:41,634 --> 00:21:43,011
de Robert J. Freeman.

603
00:21:43,094 --> 00:21:45,263
Estou velho, mas ainda
se locomover muito bem.

604
00:21:45,305 --> 00:21:46,681
Eu tenho dois netos ruins,

605
00:21:46,765 --> 00:21:48,266
e eu gosto de carne de porco,
suco de laranja,

606
00:21:48,308 --> 00:21:50,643
e assistindo
Donas de casa reais de Compton.

607
00:21:50,727 --> 00:21:52,437
Sem merda
mulheres loucas, por favor.

608
00:21:52,479 --> 00:21:55,607
E não esqueça de comentar
nas minhas fotos, LOL.

609
00:21:55,648 --> 00:21:57,776
[♪♪♪]